то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Всё же, книги надо читать в оригинале. Русские на русском, английские - на английском.
Нет большего кайфа, чем понимать игру слов на родном языке автора.
...Хотя вру, есть. Читать перевод того, кто переводил сердцем, имея совершенное владение донесением смысла и выражением мыслей.
Чтобы читать не две разных книги, а смотреть более приятную себе сторону медали.

Или я не прав?..

@темы: мысли вслух, мне нужно догнаться, чтобы догнать