Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
23:34 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Всё же, книги надо читать в оригинале. Русские на русском, английские - на английском.
Нет большего кайфа, чем понимать игру слов на родном языке автора.
...Хотя вру, есть. Читать перевод того, кто переводил сердцем, имея совершенное владение донесением смысла и выражением мыслей.
Чтобы читать не две разных книги, а смотреть более приятную себе сторону медали.

Или я не прав?..

@темы: мне нужно догнаться, чтобы догнать, мысли вслух

23:29 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Я человек со снятой кожей -
Каждый поцелуй, как шрам,
И каждая слеза - игла.

(с)

@темы: круги на воде, чужие мысли

21:45 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Мама читает стихи. Улыбается. Говорит, что я умница. На середине - что много грусти, но местами восприятие мира нормальное и осязаемое.

Вывода два: мои творения не безнадёжны и я себя недооцениваю; я пичалька.

Боже, но как же мне хреново. Ну ничего. Будни и физ-ра вправят мне мозги, а я доправлю.

День прошёл удачно. Не пролетел мимо, а прошёл. Я довольна.

@темы: Tempus fugit

21:59 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Вот что такое творится, а.
Встретила одноклассника, с которым просидела за одной партой всю начальную школу. Не видела лет пять, да и вообще, в связи с тем, что перевелась в другой класс классе в девятом - помню олдскул практически детьми, кроме тех некоторых, которых видела.

...Это даже со стороны удручающе наблюдать, читать, осознавать - когда так внезапно через много лет встречаются старые знакомые, и раньше то поговорить было особо не о чем... Встреча приятная, улыбки-улыбки. Распрашиваю я, чтобы не было неловких пауз. Он теперь будет диспетчером, самым настоящим, направлять самолётики... Огромная ответственность. Другая девочка - педагог английского и географии. Кто бы мог подумать, я и предположить не могла, что эти люди будут работать в этих профессиях. Не вяжется с первым классом, нисколько. Двое собираются замуж. ...ещё одна - вышла замуж, развелась, у неё умерла мама. Другая - ещё под конец школы ела что-то для похудения, необратимые процессы, худеет и уже как скелет. Ещё один что-то хлещет алкогольное с радостью. Третьего никто и не видел, сам себе понты. Остальные живы потихоньку.

Это удручает, господа.
Но встреча с прошлым радует. Оно-больше-не-преследует-меня.




А я сильно изменилась и, несмотря на много интересного, очень усложнила себе жизнь.
Мне нужно лето. Что-то внутри никак до конца не оттает.
Что за усилия - пытаться сложностями сделать из сложного простое?
Какой-то хронический подвох.

@темы: ахтунг, Tempus fugit

23:38 

Jetzt

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Состояние: пытаться дышать-дышать-дышать чтобы не упасть. Всё вокруг плывёт. Всё вокруг реально? Боже, кто запихнул меня в эту реальность? Что происходит, что в моих силах, что со мной?
...так бывает, когда тебе очень-очень плохо, мутит, штормит и бросает из стороны в сторону, ты ничего не понимаешь и пытаешься делать только одно, что ещё получается - дышать, пробуешь заставить панику уйти, понимая, что гонка идёт со временем - а оно как всегда не вовремя стоит, пока ты ждёшь, когда же это всё наконец закончится... А кто-то держит твою голову, сжимает тёплой ладонью лоб, и это всё, что ещё даёт тебе почувствовать себя живым, материальным, и бросает призрачную надежду, что всё ещё будет хорошо.
Ведь будет же? - Будет. Дыши.

Этот дневник снова становится хранилищем всего, что лишнее в моей голове. Без вариантов. Мне так надо.

@темы: все лишь бредни, шерри-бренди..., круги на воде, мне нужно догнаться, чтобы догнать

23:25 

111

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Ну давай, детка.
Оправдай свои мега-рассуждения по лёгкому и безболезненному преодолению рутины и собственных глупостей.
Хандра? - чёрт с ней! работать!
Паника? - нафик! отжимания!
Отчаяние и безысходность? - вуаля! в рот мне ноги то есть ветер в голову, поймать себя, успокоить, похлопать по щекам, пощёлкать пальцами...

Быль закончилась, начались сказки.

К лету я хочу быть живая, адекватная, здоровая, в нормальной моральной и физической форме.
И чёрта с два это будет просто.
Но я то справлюсь. Выбора нет. Точнее, выбор сделан.

Just breathe.





а надо тааак

@темы: Tempus fugit, князь дивана

22:56 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Снова вернулась к гитаре, спустя Х-дцать лет.
Собственно, всё заново - постановка пальцев, залипание с гаммами...
До того, как руки адекватно заработают, пройдёт не меньше месяца упорных занятий.
Но и за два дня уже неплохо, да.
Правда теперь отчаяние берёт, когда слушаю, как звучат оригиналы, и на что похожи мои убогие запилы...
Но зато это то, чем я дышу. Когда-нибудь результат будет.
И голос...
Сколько же мне ещё работать.
Ну ничего. Сохранилось бы адекватное мировосприятие.
Демотивироваться нынешним несовершенством никак нельзя.

@темы: князь дивана, rock-and-crazy, мой новый мир

00:04 

да?

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
...и я построю свой мир
на границе с Вавилоном...

@темы: круги на воде, мой друг, перекрёстки миров

22:36 

банальщина, ага. я типа крутой и гениальный

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
31.01.2012 в 11:47
Пишет Hali:

Алсо


Выхожу-выхожу...

URL записи

22:27 

день в копилку

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Собственно, насыщенный день сегодня получился.
У меня как-то снова внезапно отпала необходимость отмечать самые восхитительные нюансы жизни, поэтому снова о гусях.
Отчётный концерт в Доме творчества.

Особенно порадовали:
- шагающие по сцене дети (якобы танцующие)
- ещё одно танцулько под музыку "В нашем доме поселился замечательный сосед". В этот раз более удачное (у этого педагога всегда пристутствует стиль и изюминка).
Здесь среди девочек в платьицах, очень весело отплясывающих под сей музон, очень порадовал появившийся изниоткуда похожий на Калкина мальчик с чемоданчиком, изображавший того самого соседа. Из чемоданчика не преминул появиться и музыкальный инструмент...
Боже, с каким видом он ходил по сцене и практически курил кларнет хD
А какой, не побоюсь этого слова, покерфэйс! Он был шикарен.
- в остальном... ну блин, дети, изображающие роботов, дети, читающие что-то запинаясь со сцены, плохо поющие дети...
Старый милы Дом творчества. Хорошо забытая атмосфера. Мило, очень мило.

Вышли, отыграли рок-н-ролл, ушли. Псё!
Гг, Клей. "Мы могём!" - выдал он с очередным покерфэйсом.
Далее обсуждение по дороге домой того, что мы холерики, а холерики - либо психи либо гении, однозначное причисление самих себя к гениям после недолгих размышлений о том, хотим ли мы убивать людей, и почти отмороженные мозги. Ибо морозшопесец. Мне, пожалуй, следует запечатывать мой думательный аппарат теплее.

Айм хиар.
Ивн нот лонли, я начинаю шевелиться в своём тесном мирке. И снова надеяться на что-то позитивное.

З.Ы. Что-то я совсем блатная сегодня. На практику меня, можно считать, взяли по блату (родная кафедра, конечно, сам бог велел посодействовать), но в общем-то, сами по глупости чуть не обломали. Всё on balance. Да будет так.

Всё. Отчёт окончен. Дата, подпись.
Sincerely yours, Rock-and-Crazy.

@темы: rock-and-crazy, князь дивана, явки и пароли

22:13 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Вы знаете, не стоит зря ронять чужие слова.
Ни одного.

Just эпиграф к трём книгам о матадоре.
Либо читать, либо нет.
Мне пришлось ко времени. Я удивляюсь, как нужные книги находят меня в нужный момент.
Если кому-то тоже нужно - выбирайте.
По мне так, Луис Ривера - потрясающий автор.
И всё-то знакомо, но не в таком ключе...
А если у кого-то есть свои представления о корриде - они точно изменятся.

Перед каждым лежат десять тысяч дорог,
ведущих за пределы круга.

Первый шаг по любой из них может

стать последним.

Последний — приведет

на порог вечности...

Стоять на месте — существовать.


Пойти по своему пути — умереть,

чтобы жить.

Вырваться за границу круга —

познать свет.

Во всем мире человеку

принадлежит только одно —
право выбора.



@темы: круги на воде, мне нужно догнаться, чтобы догнать, чужие мысли

21:37 

Дайте, о дайте же мне уже такую кнопку!

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
21:22 

(c)

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Знаете, почему стихи принято читать, стоя на табуретке? А это для того, чтобы если гостям вдруг станет скучно, они могли легким движением ноги, выбив табуретку, вежливо закончить вечер поэзии.

@темы: ибо нефиг, чужие мысли

20:25 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
12:54 

Ах да.

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
С добрым утром.
Как-то так ^^

@темы: князь дивана

12:52 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
Аскорбинка в шипучих таблетках - редкостная гадость.
Не знаю, о чём я думала, покупая её...
Восторг от того, "ах какие клёвые колёса", "ах как они здорово шипят и растворяются" сменился ужасом от того, во что это всё растворилось. Похоже на плохую газировку. Буэ. Это я пить не буду.
даёшь любимую кислятину в драже

@темы: ибо нефиг

12:39 

именное

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
23:49 

вольный перевод

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
...только тапками не бить. Первый раз перевожу что-то, что уже было положено на музыку, пытаясь попасть в какой-то ритм. Возможно, потом переделаю - потому что рифмы тут немного, честно сказать... Зато почти совпадает содержание...
Это даже поётся! Я даже слегка довольна.)


Песенка постом ниже. Отдельно от песни лучше это не смотреть увы
Sting - Until

Если б я мир под стеклом мог спрятать
И всё вокруг затихло под луной
Сияла б она без твоей любви?

Если б я смог разгадать все тайны
И знал, что там, на другом краю луны, -
Зачем это мне без твоей любви?

В твоих руках мир до невозможного тих
И в душе оживают мечты
И волшебны мгновенья пока не стихнет звук
В твоих руках всё так безмятежно легко
И я не боюсь ничего
Кроме мгновенья когда затихнет звук...

Если б я мог спрятать мир в песочных часах
И оставаться с тобой в небесах
Пока горят огни, пока...

Однажды ты её встретишь
И всё вокруг утонет в тишине
Как будто какое-то волшебство

В лунном свете, и всё пошатнётся
Как будто ты знал её всю жизнь
Мир устроен так давным-давно

В твоих руках мир до невозможного тих
И в душе оживают мечты
И волшебны мгновенья пока не стихнет звук
В твоих руках всё так безмятежно легко
И я не боюсь ничего
Кроме мгновенья когда затихнет звук

О, если б я мог спрятать мир в песочных часах
И оставаться с тобой в небесах
Пока горят огни,
Пока в ночи стоят часы, пока...


Оригинал + чей-то вольный перевод

@темы: masterpiece (кусок хозяина)), круги на воде, чужие мысли

20:42 

Настроение сегодняшнего дня.

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня




If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?

Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing s end

If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...

@темы: мой друг

19:14 

то ли рифмы плохи то ли день оторвался от дня я курю под стихи пока они курят меня
дакстатибожемой
ЭТА ГРЕБАННАЯ ПОСЛЕДНЯЯ СЕССИЯ ЗАКРЫТА НА ОТЛИЧНО
до меня не доходит
всёёёёё скоро они все уйдут в лес
а я - туда, куда хочу
Я рада постфактом, но авансом
Эхей, когда я там начну прыгать до потолка?
Наверное, для этого нужно проспать ещё сутки.)

Спасибо всем, кто не давал мне вешать нос.)


@темы: князь дивана, сияние медного таза

[ Путь наверх ]

главная